К теме прошлого поста. Как же точно перевести слово נֶשֶׁר "не́шер"? Это "орёл"? Или всё-таки гриф? Или сип? Как правильно назвать орла на иврите? נֶשֶׁר "нешер" или всё-таки עַיִט "а́ит"?
Путаница эта тянется не одно тысячелетие: и в ТаНаХе их мешают друг с другом напропалую, и в Талмуде тоже про них писали, мол, не путайте, мать вашу, и в просвещённое время тоже все подробности расписывали. Тщетно. В старом литературном языке (до XX века) "нешер" - это "орёл", "царь птиц" и всё такое. Поэтический образ. Не животное, а метафора.
Timeline
👍💯3
(хотя имели в виду, конешно, орла.
блин, опять эта тысячелетняя путаница орла и грифа в иврите)
Тут в самом центре Израиля есть одна крутая штука, которую отовсюду видно. Едешь ли из ТА в Иерусалим, или на юг, к БШ, неважно. Она находится рядом с развязкой Нешарим, а это окрестности Лода, Рамлы и Гезера, все дороги идут рядом. Лучше всего её видно ночью, когда она выглядит как волшебный дворец, усыпанный огнями. Такие две башни на горизонте.
👍💯6
1
comment
Самое страшное зрелище, которое по мнению российских властей может увидеть Россиянин заграницей. А там это на каждом шагу, как известно. Вид этот настолько ужасен, что в мозгу у Россиянина начинаются необратимые изменения - и он становится Пидорасом. Все, кто живут заграницей - Пидорасы, а миссия России - сражаться с Пидорасами. Такого бывшего Россиянина обратно не принимают, и он обречён вечно влачить свои дни на чужбине, путаясь в этих трёх дверях. А в России тем временем его пайку переписывают на истинных Россиянинов.
Будьте осторожны, не смотрите на эту ужасную картинку!
😀👍💡5
Прислали прекрасное дидактическое. 9 ошибок, одна из них формальная, но придраться можно. И включая запятую.
👍😀🤦3
Обсуждали недавно в компании какие-то израильские политические разборки. Мол, что коалиция неизбежно развалится, потому что религиозные не договорятся между собой. А с нами была Таня, которая печалилась, что она совершенно не понимает всех этих тонкостей, потому что она ветеринар.
- Ну вот смотри, - говорят ей, - когда есть два еврея, синагоги должны быть три.
- Всё равно не понимаю, - вздыхает Таня.
- Когда в доме две кошки, лотков должно быть три!
- Вот так бы сразу и сказали! - радостно кричит Таня. - Конешно ШАС и сионисты подерутся, это неизбежно! И придётся швы накладывать.
👍5
